שנה ראשונה חלפה במהירות האור
תקופה שממנה דבר ודאי לא תזכור,
כשתגדל תתבונן בברכה שחיברנו
לכבודך ילד יקר, בן מתוק שלנו.
לכבוד יום ההולדת הראשון והחשוב
קבלו את ברכתנו בחמשיר קצר כתוב.
מצפון עד דרום התפשטה בעיר
השמועה על הולדת הבן הצעיר,
ילד יפה שלנו הנה אתה חוגג שנה.
אמנם אתה עוד לא מבין מילה אבל כל מילה כאן חשובה
הכנסת אור גדול לחיינו – וכל חיוך שלך הוא כל עולמנו
הנה אתה נכנס לך לשנתך השנייה כשלפניך דרך צלחה
נולדת ממש לא מזמן וכבר אתה בן שנה?
זה ממש בלתי יאומן. כיף לרוץ אחריך יומם ולילה
אתה יצור כה מתוק וחמוד שמרוב אהבה אימא ואבי כבר הולכים לאיבוד...
התחת להסתקרן ולבחון כה דבר, אנו קצת דואגים אבל זה נהדר!
כבר חלפה שנה וכל כך הרבה בה השתנה, אור ושמחה ממלאים את הבית, צחוק תינוקות מנעים את הימים וקשה לתאר במילים את האהבה בלב והברק בעיניים. אבקש לאחל עוד שנים רבות של צחוק, אהבה, קרבה משפחתית, קסם ותמימות. שנה של צעדים ראשונים, מילה ראשונה, חוויות חדשות, טעמים, בריאות, תבונה ושפע.
ילד שלנו! שנה חלפה לה מאז שנכנסת בסערה לחיינו, שנה של אושר צרוף ושמחה גדולה. אנו מאחלים לך ולנו שתמיד תמשיך לצחוק ולהצחיק, ללמוד על העולם וללמד אותנו גם. אתה המתנה הגדולה ביותר שיכולנו לקבל, ואנחנו ממשיכים להינות מכל רגע איתך. מזל טוב, עד 120 שנה, יום הולדת שמח, ותודה!
בכל העולם יש תאריך ידוע
יום ושנה באופן קבוע
שבו אנו חוגגים יום הולדת
מברכים ומאחלים לשנה המיועדת...
מזל טוב לך, צוציק קטן שלנו בן שנה,
זהו היומולדת הראשון שאנו חוגגים לך,
אתה אמנם לא ממש מבין מיהם כל האנשים,
אשר מסתובבים סביבך ואת לחייך צובטים,
אמא ואבא היקרים. מזל טוב לרגל הגעת בנכם לגיל שנה. אנו מאחלים לילדיכם להמשיך לגדול ולהתפתח בדרכו שלו. עם צמד הורים מסורים – הוא צפוי לעוד שנים רוויות כל טוב ואתם תזכו לגדל את בן חלומותיכם. מי ייתן והוא יגדל להיות ילד יפה מבחוץ ובעיקר מבפנים: ילד אשר לו כולם מפללים.
לפני שהגעת לא ידעתי
מה זה אושר אמיתי
רק אחרי שנולדת הבנתי,
שאין אהבה המשתווה
מתוק קטן שלנו! אתה כבר גדול! הספקת בשנה האחרונה להפוך מתינוק קטנטן שלא יודע לעשות כלום – לילד בוגר! למדת לזחול, לעמוד, ללכת ולדבר. וכל זה רק בשנה אחת! תאר לעצמך מה תספיק לעשות בשנים הבאות שעוד מחכות לך! אז מתוק שלנו – שתמשיך לגדול בנחת, תחייך ותצחק כמו שאתה עושה כל כך טוב!
לפני שנה בדיוק נכנסת לחיינו בסערה ומיד כבשת אותם, עם החיוך שלך והמתיקות שאינה נגמרת. במלאת שנה להגעתך לעולם נאחל לך כי תמשיך למלא אותו באור ובשמחה, שתצעד בבטחה במשעולי החיים, תשמע מוסר אביך ולא תיטוש תורת אימך, ותתבשם בחום והאהבה אין קץ, בהם תמיד יעטפו אותך בני משפחתך הגאים.
במדינת הילדים רעש מהומה
יום הולדת לילדה יפה ומקסימה,
העוגה כבר ממתינה
ממתקים בכל פינה,
גדלת בשנה, ממש רואים, איך זה קרה?
עוד רגע הראש שלך מגיע לתקרה...
גם אנחנו רוצים, אז מה צריך לעשות?
איך גדלים כל כך מהר? אפשר לדעת מה הסוד??
למי יש יום הולדת שנה? לך!
הכול כבר מוכן במיוחד לכבודך:
עוגה, בלונים, המון מתנות,
מלא הפתעות גדולות וקטנות.
כשיש יום הולדת שנה, אז חוגגים,
יום הולדת זה חג כמו כל החגים.
לשלגיה חוגגים הגמדים
עם כל מיני שירים וריקודים,
תגידי, זה נכון השמועה?
בטוח שמישהו לא טעה?
באמת את בת שנה?
אין פה שום אי הבנה???
מי היה מאמין, חלפה לה שנה
מהיום שהגעת אלינו במתנה,
חיכינו וקיווינו, ייחלנו להולדתך
ומאז ולתמיד – נעשה הכל למענך.
ניסינו לחשוב מה השתנה
מאותו יום מקסים לפני שנה
כשפיצקלה נולד הכי מושלם
והביא מלא אושר לכולם.
איזה כיף זה כשילד נהייה בן שנה
זה כל כך מרגש כשזו פעם ראשונה
שכולם מתאספים לחגוג יום הולדת
ויש אווירה ממש מיוחדת.
יום הולדת שנה? אנחנו המומים!
כל כך מהר עברו 365 ימים?
אפשר להישבע שהוא נולד לא מזמן
אז איך כבר בן שנה? פשוט לא יאומן!
365 ימים עברו מאז ששדרגת
להרבה אנשים סביבך את החיים...
חוץ מכמה לילות ללא שינה
בהם שיגעת את ההורים.
היום הוא יום ממש מיוחד,
זהו היום שבו בדיוק לפני שנה הגחת נועמיקו אל אויר העולם.
זהו היום בו נתן לנו האלוהים את המתנה הכי גדולה,
היום בו הפכת אותנו לאבא ולאמא.
מכתב לחבר, עמית
מחבקת אותך בשנים עשר הגיגים
כמניין החודשים שלך חוגגים